Mary walks Brandon, Dan, and Howard through the processes for writing “Kiss Me Twice,” her Hugo-nominated novella